争う

スペイン語
意味
例文
impugnar
異議を申し立てる
El abogado impugnó la decisión del tribunal.
弁護士は裁判所の決定に異議を申し立てた。
rifar
抽選にかける
La asociación rifará una bicicleta entre sus socios.
その団体は会員の間で自転車を抽選にかける。
pugnar
争う
Dos equipos pugnan por el primer puesto.
二つのチームが首位を争っている。
contender
争う
Dos atletas van a contender por la medalla de oro.
二人の選手が金メダルを争う。

impugnar

意味

  • 動 異議を申し立てるいぎをもうしたてる
  • 動 争うあらそう
  • 動 不服を申し立てるふふくをもうしたてる

例文

El abogado impugnó la decisión del tribunal.

弁護士は裁判所の決定に異議を申し立てた。

コアイメージ

決定や主張に正面から立ち向かい、その効力を認めない動き

スペイン語での定義

Cuestionar formalmente la validez o la legalidad de una decisión, una prueba o un acto para que sea revisado.

語源

impugnarは、ラテン語 impugnare に由来し、in-「反対に」と pugnare「戦う」から、相手に立ち向かう語形になった

コラム

  • 法律や試験結果などの正式な決定に対して使われやすく、単に意見が違うと述べるより、決定の有効性を争う硬い語

rifar

意味

  • 動 抽選にかけるちゅうせんにかける
  • 動 争うあらそう

例文

La asociación rifará una bicicleta entre sus socios.

その団体は会員の間で自転車を抽選にかける。

コアイメージ

一つの物を手に入れる権利を、複数の人の中から選んだ相手に与える動き

スペイン語での定義

Poner algo en un sorteo o disputarlo entre varias personas para decidir quién lo obtiene.

語源

rifarは、抽選や競争を表す名詞 rifa に動詞語尾 -ar が付き、物を抽選や争いの対象にする動詞になった形

コラム

  • 「rifa」は、参加者がくじを買い、その売上を慈善活動などに役立てる催しを指すことが多い

pugnar

意味

例文

Dos equipos pugnan por el primer puesto.

二つのチームが首位を争っている。

コアイメージ

欲しい地位や成果を得るため、相手と競い合う

スペイン語での定義

Esforzarse y competir contra otros para alcanzar un objetivo.

語源

pugnarは、ラテン語で「戦う」を表すpugnareから生まれ、競争する意味へ広がった語

コラム

  • pugnarは殴り合いに限らず、候補者が議席を争うような競争にも使われる

contender

意味

  • 動 争うあらそう

例文

Dos atletas van a contender por la medalla de oro.

二人の選手が金メダルを争う。

コアイメージ

同じ目標に向かって相手と力をぶつけ、結果を競い合う動き

スペイン語での定義

Competir o luchar con otra persona o grupo para conseguir algo.

語源

contenderは、ラテン語 contendere に由来し、con-「共に」と tendere「伸ばす」から成る

コラム

  • スポーツ記事の「contender por la medalla」は「メダルを争う選手」の意味で、勝つと決まる前にも使う

「争う」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ