不可侵の
スペイン語
意味
例文
inquebrantable
揺るぎない
La confianza inquebrantable de Ana la ayudó a superar la crisis.
アナの揺るぎない自信は、彼女が危機を乗り越える助けとなった。
intocable
不可侵の
La dignidad humana es intocable.
人間の尊厳は不可侵だ。
sacrosanto
神聖な
La libertad es un derecho sacrosanto.
自由は神聖な権利だ。
inalienable
譲渡できない
Los derechos humanos son inalienables.
人権は譲渡できない。
inviolable
不可侵の
La frontera es inviolable.
その国境は不可侵だ。
inquebrantable
意味
- 形 揺るぎない
- 形 不可侵の
例文
コアイメージ
強い力や逆境を受けても壊れず、決意や信頼などが揺らがない状態
スペイン語での定義
Que no puede ser debilitado, cambiado o destruido, especialmente cuando se refiere a una confianza, una decisión o una voluntad.
語源
inquebrantableは、否定を表す接頭辞 in- と、壊す・くじくを表す quebrantar に、形容詞語尾 -able が加わった語
コラム
- 物に対しては「壊れない」を表す irrompible が自然で、inquebrantable は決意・信頼・意志など形のないものに使うことが多い
intocable
意味
- 形 不可侵の
- 形 手出しできない
- 名 不可触民
sacrosanto
意味
- 形 神聖な
- 形 不可侵の
inalienable
意味
- 形 譲渡できない
- 形 不可侵の
inviolable
意味
- 形 不可侵の
例文
コアイメージ
権利や尊厳に手を触れられず、破られない状態
スペイン語での定義
Que no puede ser violado ni quebrantado, especialmente cuando se trata de un derecho protegido.
語源
inviolableは、ラテン語inviolabilisに由来し、in-「否定」とviolare「侵す」が組み合わさった語
コラム
- スペイン憲法第10条1項の「los derechos inviolables que le son inherentes」は、人の尊厳に結びつく侵してはならない権利を指す
「不可侵の」は英語では
- 「不可侵の」 → inalienableinviolable和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1