「ラビオリ」はスペイン語で何と言う？
「ラビオリ」はスペイン語で ravioles と言います。イタリア料理でおなじみの詰め物入りパスタを指し、料理として食べる際は通常複数形で扱われます。なお、アルゼンチンなど南米の国々では家庭料理としても非常にポピュラーで、日常的によく親しまれています。
使い分け
- ravioles
パスタ料理のラビオリを指す一般的な表現です。一皿に複数個入っているため、通常は男性複数形で使われます。
Hoy voy a preparar ravioles con salsa de tomate.
今日はトマトソースのラビオリを作るつもりです。
よくある間違い
✕ un plato de raviol
○ un plato de ravioles
料理として注文したり言及したりする際は、単数形ではなく複数形の ravioles を使うのが自然です。
「ラビオリ」のよくある質問
Q. ラビオリは単数形で使えますか？
単数形の raviol も存在し、個々のパスタの粒を1個として数える際には使えます。ただし、食事のメニューや料理全体を指す場合は、複数個が盛られているため複数形の ravioles を用いるのが一般的です。
Q. 中南米でも通じますか？
問題なく通じます。特にイタリア系移民の多いアルゼンチンやウルグアイでは、日曜日の家族の昼食に ravioles を食べる習慣があるほど広く浸透しており、非常に馴染み深い国民的な料理となっています。
ravioles
意味
- 男性名詞 ラビオリ
例文
¿Probaste ravioles en ese restaurante?
あのレストランでラビオリを食べましたか？
コアイメージ
ソースと合わせて皿に盛られる、具を包んだ小さなパスタ
使い方
類義語との違い
ravioles: 中に具を包んだ小さなパスタで皿にソースをかけて食べられる
pasta rellena: 具を中に入れて包んだパスタのこと
ravioli: 具を包んだ小さなパスタの名前
スペイン語での定義
Nombre de un plato de pasta rellena que aparece en menús y comidas caseras.
語源
語はイタリア語のravioliに由来し、料理名としてスペイン語に取り入れられた
コラム
- 国や地域によってraviolesやraviolisの表記や発音があり、地元の呼び方に合わせて注文すると会話が自然になる
ゲームで覚える・約 1 分
ravioles をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
raviolis
意味
- 男性名詞 ラビオリ
例文
コアイメージ
具を包んだ小さなパスタが、ソースと一緒に皿に並ぶ料理
スペイン語での定義
Pasta formada por pequeñas piezas de masa rellenas de carne, queso, verduras u otros ingredientes, que se cuecen y suelen servirse con salsa.
語源
raviolisは、イタリア語 ravioli をスペイン語で使う形で、複数の詰め物入りパスタを指す語
コラム
- raviolis と tortellini はどちらも詰め物入りパスタだが、前者は四角形など、後者は輪のように折った形で表されることが多い
ravioli
意味
- 男性名詞 ラビオリ
例文
コアイメージ
平たいパスタの中に具を閉じ込め、ゆでて食べる料理
スペイン語での定義
Pasta hecha con láminas de masa que encierran un relleno y que normalmente se cuece antes de comerla.
語源
ravioliは、イタリア語の料理名をスペイン語でも使う借用語で、語形はイタリア語に由来
コラム
- 「ravioli de espinacas」はほうれん草入りを表し、スペイン語では料理名に具材を足して具体化できる
raviol
意味
- 男性名詞 ラビオリ
「ラビオリ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1