ペナルティキック
意味
- 男性名詞 ペナルティキック
- 名 PK
- 名 ペナルティ
例文
コアイメージ
ゴールに向けて11メートル地点から直接打つ機会が与えられる場面
使い方
類義語との違い
penalti: ペナルティスポットから直接ゴールを狙って蹴るサッカーのプレー
penal: 反則によって11メートル地点から直接蹴って得点を狙う機会
tiro desde el punto penal: ペナルティスポットから直接ゴールを狙って蹴るシュート
スペイン語での定義
Tiro directo desde el punto de penal, a 11 metros del arco, que se concede por una infracción cometida dentro del área.
語源
スペイン語では英語から借用された語と考えられ、さらに元はラテン語 poena（罰）に由来する。
コラム
- 会話では短く 'penal' と言うこともあり、動詞では 'tirar' や 'marcar' と一緒に使われる。
「ペナルティキック」はスペイン語で何と言う？
「ペナルティキック」はスペイン語で penalti と言います。英語の penalty に由来する語で、サッカーなどの球技において反則に対して与えられるペナルティキックを指す最も一般的な名詞です。主にスペインなどで広く使われており、日常会話から実況中継まで幅広く定着しています。
使い分け
- penalti
サッカーの試合でファウルに対して与えられるペナルティキックを指します。日常の会話やスポーツ報道で最も自然に使われる表現です。
El árbitro pitó un penalti a favor de nuestro equipo.
審判は私たちのチームに有利なペナルティキックの笛を吹きました。
よくある間違い
✕ El jugador tiró un penalty.
○ El jugador tiró un penalti.
英語の綴り penalty ではなく、末尾を i と書く penalti がスペイン語の標準的な表記です。
「ペナルティキック」のよくある質問
Q. ペナルティキックを蹴るの動詞は？
ペナルティキックを蹴る動作には、tirar（蹴る、打つ）や lanzar（放つ、蹴る）という動詞を組み合わせて tirar un penalti や lanzar un penalti と表現するのが一般的です。
Q. ラテンアメリカでも通じますか？
penalti は広く理解されますが、ラテンアメリカの多くの地域では penal という形が好まれる傾向があります。どちらも同じペナルティキックを意味し、文脈で正しく伝わります。
おすすめの単語帳
1 / 1