例文
コアイメージ
都市で資本や影響力を持ち、社会的地位で区別される階級。
関連語
使い方
-
la burguesía media
中流のブルジョワ階級
-
la burguesía industrial
-
pertenecer a la burguesía
類義語との違い
burguesía: 都市の富や影響力を持つ人々の階級
clase alta: 社会的地位や資産が高い人々の階級
élite: 政治や経済で大きな影響力を持つ少数の人々
burgués: 都市の富を背景に中上流の暮らしをする人
oligarquía: ごく少数の富裕者や有力家系が政治や経済を支配する体制
スペイン語での定義
Conjunto social formado por personas o familias con recursos económicos y capacidad para influir en la economía urbana y en la vida social.
語源
語はフランス語 bourgeoisie に由来し、bourgeois は中世の bourg（町）に住む者を指し、さらにゲルマン語 *burg-（城・集落）に遡る。
コラム
- 政治や経済の議論で出やすく、日常会話では堅く批判的に響くことが多い。
「ブルジョワ階級」はスペイン語で何と言う？
「ブルジョワ階級」に当たる最も一般的なスペイン語は burguesía です。社会学や歴史、政治的な文脈において、近代社会で資本や富を所有する市民階級を集合的に指す言葉として広く定着しています。階級としての集団全体を表す名詞であり、文脈に応じて「ブルジョワジー」や「中産階級」とも訳されます。
使い分け
- burguesía
市民階級や有産階級全体を指す集合名詞です。歴史や社会・経済の文脈で用いられ、富裕層や資本家階級を表します。
La Revolución francesa cambió el papel de la burguesía en Europa.
フランス革命はヨーロッパにおけるブルジョワ階級の役割を変えました。
よくある間違い
✕ Él es una burguesía.
○ Él es un burgués.
burguesía は階級全体を指す集合名詞です。個々の人物を指す場合は形容詞・名詞の burgués を使います。
「ブルジョワ階級」のよくある質問
Q. 「大ブルジョワ階級」は何と言いますか？
alta burguesía と表現します。財閥や大資本家などの最富裕層を指します。一方、中小企業主や自営業者などの「小ブルジョワ階級」は baja burguesía または pequeña burguesía と言います。
Q. burgués と burguesía の違いは？
burguesía は「ブルジョワ階級全体」を表す女性名詞です。対して burgués は「ブルジョワ階級の一員」である個人を指す名詞、あるいは「ブルジョワ的な」という意味を持つ形容詞として使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1