ブエノスアイレス人
意味
- 男性名詞 ブエノスアイレス人
- 名 ブエノスアイレス出身の人
- 形 ブエノスアイレスの
例文
コアイメージ
リオ・プラタ川沿いのヨーロッパ風建築と広場が並ぶ都市の中心風景
関連語
使い方
類義語との違い
porteño: ブエノスアイレス市に住む人を指す言葉
argentino: アルゼンチン国籍の人
スペイン語での定義
Palabra que designa a las personas originarias o que habitan la ciudad de Buenos Aires, y adjetivo aplicado a lo propio de esa ciudad.
語源
語は puerto（港）に由来する語幹と、出身・所属を示す接尾辞 -eño の結合で成立し、港を基盤とする都市の住民を指す用法が定着してブエノスアイレスの人を意味するようになった
コラム
- porteño はしばしばブエノスアイレス特有の話し方や習慣を含意するため、話題にする際は相手の出身やニュアンスに注意すると会話が弾む
「ブエノスアイレス人」はスペイン語で何と言う？
「ブエノスアイレス人」はスペイン語で porteño（ポルテーニョ）と言います。ブエノスアイレスが港町であることに由来する呼称で、首都の出身者や住民を指す最も一般的で自然な表現です。女性を指す場合は porteña（ポルテーニャ）となります。
使い分け
- porteño
「港の人」が語源で、主にアルゼンチンの首都ブエノスアイレス市の人やその文化、特有のアクセントなどを指す際に広く使われます。
Los porteños están orgullosos de su tango.
ブエノスアイレスの人々は自分たちのタンゴを誇りに思っています。
よくある間違い
✕ buenosairesino
○ porteño
都市名に接尾辞を付けた造語は使われず、歴史的に港町を表す語を用います。
「ブエノスアイレス人」のよくある質問
Q. 女性のブエノスアイレス人は何と言いますか？
女性を指す場合は語尾が変わり porteña（ポルテーニャ）になります。また、複数形の男女混成や男性グループには porteños、女性のみのグループには porteñas を用います。
Q. ブエノスアイレス州の人も同じ呼び名ですか？
首都ブエノスアイレス市民のみを porteño と呼び、それを取り囲むブエノスアイレス州の住民は bonaerense（ボナエレンセ）と呼んで区別します。混同されやすいため注意が必要です。
おすすめの単語帳
1 / 1