「テキサス人」はスペイン語で何と言う？
「テキサス人」はスペイン語で tejano（テハーノ）と言います。女性を指す場合は tejana（テハーナ）となります。なお、英語の影響で texano と綴られることもありますが、発音はいずれも同じです。また、この語は形容詞として「テキサスの」という意味でも広く使われます。
使い分け
- tejano
テキサス州出身の人や住民を指す最も一般的な名詞・形容詞です。アメリカのテキサス系住民の文化などを指す際にも使われます。
Mi compañero de cuarto es tejano.
私のルームメイトはテキサス人です。
よくある間違い
✕ Él es de Texas persona.
○ Él es tejano.
出身地の人を表す際は、前置詞を用いず tejano のような住民名詞を使うのが自然です。
「テキサス人」のよくある質問
Q. 女性のテキサス人は何と言いますか？
女性の場合は語尾を a に変えて tejana（テハーナ）と言います。例えば「彼女はテキサス人です」は Ella es tejana. となります。複数形であれば女性たちは tejanas、男性または男女混合なら tejanos です。
Q. texano という表記も見かけます。
texano も正しく、意味や発音は tejano と全く同じです。メキシコや中米では伝統的な x 表記が好まれる傾向があります。スペインの正書法でも両方が認められていますが、一般的には j の綴りが標準的とされます。
tejano
意味
- 男性名詞 テキサス人
- 形 テキサス州の
例文
コアイメージ
テキサス州を故郷とする人、またはそこに住んでいる人
関連語
使い方
類義語との違い
tejano: テキサス州出身またはテキサスに住んでいる人
texano: テキサス州出身の人
estadounidense: アメリカ合衆国の国籍を持つ人
norteamericano: 北アメリカ地域出身の人
スペイン語での定義
語源
tejano は地名 Tejas（スペイン語化された先住民語由来）に出身を示す接尾辞 -ano（ラテン語 -anus に由来）を付けてできた語で、テキサス州の出身者や居住者を指す
コラム
- 話すときは性別に合わせて tejano／tejana と使い分ける
ゲームで覚える・約 1 分
tejano をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
texano
意味
- 男性名詞 テキサス人
- 形 テキサス州の
tejana
意味
- 女性名詞 テキサス人
- 形 テキサスの
例文
コアイメージ
丈夫な布で作られた、日常的にはくズボンのイメージ
スペイン語での定義
Pantalón de tela resistente, normalmente de color azul, que se usa como prenda informal.
語源
tejanosは、tejano「テキサスの人・テキサスの」の複数形で、衣服を指す用法はテキサス風の服装に由来する
コラム
- tejanosは「テキサス人たち」という意味にもなるため、服装や着用を表す文脈でジーンズの意味に決まる
おすすめの単語帳
1 / 1