セルライト対策クリーム

anticelulítico

意味

  • 男性名詞 セルライト対策クリームセルライトたいさくクリーム
  • 名 セルライトケア製品
  • 名 抗セルライトクリーム
anticelulíticoのイラスト

例文

Voy a comprar un anticelulítico para las piernas.

脚用のセルライト対策クリームを買うつもりです。

¿Has probado ya ese anticelulítico que recomiendan?

もうそのおすすめのセルライト対策クリームを試しましたか。

コアイメージ

太ももやおしりなどのセルライトの見た目を和らげる塗るタイプの化粧品。

使い方

類義語との違い

anticelulítico: 太ももやおしりのセルライトの見た目を和らげるために皮膚に塗る化粧品
crema anticelulítica: セルライトの見た目を和らげるために塗るクリーム
gel anticelulítico: べたつかない感触で塗るセルライト対策用のジェル
serum anticelulítico: 濃縮された有効成分を少量ずつ塗る液状のセルライト対策化粧品
loción anticelulítica: 液体状で広く薄く塗るセルライト対策の化粧品

スペイン語での定義

Crema o gel cosmético de uso tópico que se aplica en zonas con celulitis para mejorar el aspecto de la piel.

語源

語は anti-（〜に対する）＋celulítico（celulitis に由来）で、celulitis はラテン語 cellula（小さな細胞）に由来する。

コラム

  • 会話では '¿Te funciona?' など使用感を尋ねて感想を交換すると会話が続きやすい。

「セルライト対策クリーム」はスペイン語で何と言う？

「セルライト対策クリーム」はスペイン語で anticelulítico と言います。元々は「抗セルライトの」という形容詞ですが、名詞としてそのまま「セルライト対策クリーム（製品）」の意味で日常的に広く使われます。より明確にクリームであることを示したい場合は crema anticelulítica と表現することもできます。

使い分け

  • anticelulítico

    セルライトの予防や改善を目的としたクリームや美容液全般を指す最も一般的な名詞的用法です。

    Uso este anticelulítico todas las noches después de la ducha.

    私は毎晩シャワーを浴びた後にこのセルライト対策クリームを使っています。

よくある間違い

  • ✕ crema contra celulitis

    ○ crema anticelulítica / anticelulítico

    直訳のcontra celulitisは不自然で、接頭辞anti-を用いた表現が定着しています。

「セルライト対策クリーム」のよくある質問

Q. 薬局で探すときは何と言えばいいですか？
店員に「セルライト対策クリームを探しています」と伝える際は、「¿Tiene algún anticelulítico?（セルライト対策のものはありますか？）」や「Busco una crema anticelulítica.」と尋ねると通じます。
Q. ジェルタイプも同じ単語で表現できますか？
はい、総称として anticelulítico だけでジェルも含め幅広く指せます。形状を特定して区別したい場合は「gel anticelulítico（セルライト対策ジェル）」と言い分けることも一般的です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ