サメ

tiburón

意味

  • 男性名詞 サメ
tiburónのイラスト

例文

En el acuario había varios tiburones nadando juntos.

水族館にサメが数匹一緒に泳いでいた。

Vi un tiburón desde la playa ayer.

昨日浜辺からサメを見ました。

コアイメージ

骨が軟骨でできた体と鋭い歯で獲物を襲う魚。

使い方

類義語との違い

tiburón: 海に住み軟骨でできた骨格と鋭い歯で獲物を襲う魚
pez: えらで呼吸して水中で生活するひれのある魚
animal marino: 海や沿岸に住む動物の総称
depredador: ほかの動物を捕まえて食べる動物
escualo: サメを表す学術的な呼び名

スペイン語での定義

Animal marino, un pez cuyo esqueleto es de cartílago y que suele cazar otros peces con dientes afilados.

語源

ポルトガル語 tubarão などと同系で、俗ラテン語 *tiburōnem に由来するとされる。

コラム

  • 'tiburón' は種名（por ejemplo, tiburón blanco）や比喩表現（tiburón financiero）で使われることが多く、隣接する語を見れば実物か比喩か判別しやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

tiburón をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「サメ」はスペイン語で何と言う？

サメはスペイン語で tiburón と言います。この単語はサメ全般を指す最も一般的で標準的な名詞であり、日常会話から学術的な場面まで幅広く使われます。映画の題名や比喩的な表現（冷徹なビジネスマンなど）にもこの語が用いられます。

使い分け

  • tiburón

    サメ全般を指す最も基本的で一般的な単語です。海の大型魚類全般の文脈から比喩表現まで、日常会話で幅広く使われます。

    Vimos un tiburón cerca de la playa.

    私たちはビーチの近くでサメを見ました。

よくある間違い

  • ✕ una tiburón

    ○ un tiburón hembra

    tiburón は男性名詞です。メスのサメを表す場合も冠詞は変えず、後ろに hembra を添えます。

「サメ」のよくある質問

Q. 「ホオジロザメ」は何と言いますか？
ホオジロザメはスペイン語で tiburón blanco と言います。直訳すると「白いサメ」となり、英語の white shark と同じ構成です。サメの種類を表すときは、tiburón の後ろに形容詞などを続けます。
Q. 映画『ジョーズ』のスペイン語題は？
映画『ジョーズ』のスペイン語タイトルは、スペインでは『Tiburón』、ラテンアメリカでは『Tiburón blanco』などとして公開されました。単にサメを意味する単語がそのまま映画の題名として定着しています。

「サメ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ