コーヒーメーカー

cafetera

意味

cafeteraのイラスト

例文

¿Puedes encender la cafetera, por favor?

コーヒーメーカーをつけてくれますか？

Necesito limpiar la cafetera.

コーヒーメーカーを掃除する必要がある。

コアイメージ

抽出後のコーヒーがポットや容器にたまり、温かさを保っている様子

関連語

(名) cafetería：喫茶店

(名) cafetero：コーヒー生産者

使い方

類義語との違い

cafetera: コーヒーを抽出してそのまますぐ飲めるように用意する器具
máquina de café: レストランや家庭で電源を使い豆や粉からコーヒーを淹れる機械
cafetera de cápsulas: カプセルを差し込んでボタンひとつで一杯分のコーヒーを作る簡単な機械
cafetera de goteo: 水を上部に入れてフィルターを通してゆっくりコーヒーを抽出する電気式の器具

スペイン語での定義

Aparato que sirve para preparar café y, en muchos modelos, conservarlo caliente tras la extracción.

語源

語源はcafé＋接尾辞 -era で、-eraは器具を表す語尾として機能し、フランス語などと共通の系統を持つ

コラム

  • 店や家庭で器具について言うときはcafetera、飲み物を注文するときはun caféと言う方が誤解を避けやすい

「コーヒーメーカー」はスペイン語で何と言う？

「コーヒーメーカー」はスペイン語で cafetera と言います。直火式のエスプレッソメーカー（マキネッタ）から、電動のドリップ式やカプセル式まで、コーヒーを淹れる器具や機械全般をこの一語で指すことができます。特定のタイプを区別したいときは、後ろに修飾語を添えて表現します。

使い分け

  • cafetera

    コーヒーを淹れる器具や機械全般を指す最も標準的な女性名詞です。直火式から最新の電動マシンまで幅広く使われます。

    Compré una nueva cafetera para la cocina.

    台所用に新しいコーヒーメーカーを買いました。

よくある間違い

  • ✕ el cafetera

    ○ la cafetera

    cafetera は女性名詞なので、冠詞は el ではなく la を使います。

「コーヒーメーカー」のよくある質問

Q. ドリップ式と指定したいときは？
「フィルター式の」を意味する de goteo や de filtro を後ろに付け、cafetera de goteo や cafetera de filtro と言います。これで昔ながらの電気ドリップ式器具を明確に指定できます。
Q. カプセル式マシンの呼び方は？
カプセルを意味する cápsulas を用いて、cafetera de cápsulas と表現します。個人の家庭やオフィスで広く普及しているネスポレッソなどのタイプを指す際に自然に使えます。

「コーヒーメーカー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ