コカイン
スペイン語
意味
例文
perico
インコ
El perico repite las palabras que oye.
そのインコは聞いた言葉を繰り返す。
fariña
コカイン
La policía encontró fariña en el paquete.
警察はその包みにコカインを見つけた。
farlopa
コカイン
La policía encontró farlopa en el coche.
警察は車の中でコカインを見つけた。
falopa
薬物
La policía encontró falopa en el coche.
警察は車内で薬物を発見した。
merca
麻薬
La policía encontró merca en el coche.
警察は車の中で麻薬を見つけた。
frula
コカイン
La policía encontró frula en el coche.
警察は車の中でコカインを見つけた。
cocaína
コカイン
La policía incautó cocaína en el puerto.
警察は港でコカインを押収した。
pichicata
コカイン
La policía incautó pichicata en el barrio.
警察は地区でコカインを押収した。
fariña
意味
- 女性名詞 コカイン
falopa
意味
- 女性名詞 薬物
- 名 コカイン
- 名 粗悪品
例文
コアイメージ
中身をはっきり言わず、取引される違法薬物を一括して指すイメージ
スペイン語での定義
Sustancia ilegal que se compra y se vende clandestinamente, a menudo cocaína.
語源
mercaは、mercancíaを短くした形が、売買される商品一般ではなく違法薬物を指す用法に変わった語
コラム
- 正式な文脈ではmercaより「droga」や「estupefaciente」が選ばれ、場面のくだけ具合が語の選択に表れる
frula
意味
- 女性名詞 コカイン
例文
コアイメージ
違法な薬物を、正式名称を避けて短く指す俗称
スペイン語での定義
Cocaína, una droga ilegal que se presenta generalmente como un polvo blanco.
語源
frulaは、スペイン語の俗語で、語源の確かな説明が定まっていないコカインの呼び名
コラム
- frulaは、アルゼンチンのくだけた会話や作品のせりふに出る俗語で、正式な文書では中立語の cocaína が使われる
cocaína
意味
- 女性名詞 コカイン
例文
コアイメージ
植物由来の成分が、心身を強く刺激する薬物へと姿を変えたもの
スペイン語での定義
Droga estimulante obtenida de las hojas de la coca, cuyo consumo puede producir dependencia y perjudicar gravemente la salud.
語源
cocaínaは、植物名cocaに化学物質名を作るínaを加えた語で、cocaはケチュア語由来とされる
コラム
- cocaはコカの植物や葉を指すのに対し、cocaínaはそこから得られる成分を指すため、両者は同じ意味ではない
「コカイン」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1