例文
コアイメージ
産卵のために選ばれた海岸の一区画で保護措置が施されることが多い場所
関連語
使い方
類義語との違い
tortuguero: ウミガメの産卵地として保護されることの多い海岸の一区画
playa: 海や湖のそばにある砂や小石の浜辺
reserva: 自然を保全するために指定された区域
costa: 海に面した陸地の帯
zona: ある目的や特徴のために区切られた地域
スペイン語での定義
Término utilizado para denominar una zona de anidación de tortugas marinas, frecuentemente protegida.
語源
tortuguero は tortuga に -ero を付けた派生語で、もともと『ウミガメに関係する場所や施設』を指す語として使われてきた。
コラム
- 保護活動や案内で使われる語なので、会話で用いる際は '¿esta zona está protegida?' のように保護の有無を確認する表現を添えると実用的。
「ウミガメの産卵地」はスペイン語で何と言う？
「ウミガメの産卵地」はスペイン語で tortuguero と言います。この単語はカメ（tortuga）から派生した言葉で、ウミガメが集まって産卵する海岸や繁殖地そのものを指す名詞として広く使われます。保護区などの地名としてもよく見られます。
使い分け
- tortuguero
ウミガメが産卵のために上陸する砂浜や地域を指します。生態系の保護区や繁殖拠点を示す文脈でも用いられます。
Esta playa es un importante tortuguero nacional.
この浜辺は重要な国立のウミガメ産卵地です。
よくある間違い
✕ lugar de huevos de tortuga
○ tortuguero
日本語を直訳すると不自然です。専用の単語 tortuguero を使うのが自然です。
「ウミガメの産卵地」のよくある質問
Q. 大文字で始まる固有名詞ですか？
普通名詞としては小文字で産卵地を指します。ただし、コスタリカの有名な国立公園「トルトゥゲーロ（Tortuguero）」のように、地名として固有名詞になる場合は大文字で書き始めます。
Q. 形容詞としても使えますか？
はい、形容詞としても使われます。「ウミガメに関する」という意味を持ち、例えば「ウミガメ保護キャンプ」を campamento tortuguero と表現することができます。
おすすめの単語帳
1 / 1