もっともらしく

スペイン語
意味
例文
creíblemente
もっともらしく
El informe explica creíblemente cómo ocurrió el accidente.
その報告書は事故がどう起きたかをもっともらしく説明している。
verosímilmente
おそらく
Verosímilmente, el tren llegará tarde.
おそらく、列車は遅れて到着する。
plausiblemente
もっともらしく
El informe plausiblemente atribuye el problema a la contaminación.
その報告書は、問題の原因を汚染だともっともらしく説明している。

creíblemente

意味

  • 副 もっともらしく
  • 副 説得力をもってせっとくりょくをもって

例文

El informe explica creíblemente cómo ocurrió el accidente.

その報告書は事故がどう起きたかをもっともらしく説明している。

コアイメージ

話の内容が本当らしく受け取れる形で伝わる様子

スペイン語での定義

De una manera que hace que algo parezca verdadero o digno de confianza.

語源

creíblementeは、creíbleに副詞語尾-menteが付いた形で、信じられる様子を表す

コラム

  • creíblementeは、起こる確率を表す probablemente と違い、説明や話し方の信じやすさを表す

verosímilmente

意味

  • 副 おそらく
  • 副 もっともらしく

例文

Verosímilmente, el tren llegará tarde.

おそらく、列車は遅れて到着する。

コアイメージ

確実とは言えないが、状況から見てかなり納得できる予測

スペイン語での定義

Según lo que se sabe, de una manera que tiene muchas posibilidades de ser cierta.

語源

verosímilmenteは、verosímil「ありそうな」に副詞を作る-menteを加えた形

コラム

  • verosímilmenteは、ニュースや分析で断定を避けながら、状況から導いた見込みを示すときに現れる

plausiblemente

意味

  • 副 もっともらしく
  • 副 おそらく

例文

El informe plausiblemente atribuye el problema a la contaminación.

その報告書は、問題の原因を汚染だともっともらしく説明している。

コアイメージ

確かな証拠はないが、筋が通っていて実現しそうに見える判断

スペイン語での定義

De una manera que parece razonable o probable, aunque no haya certeza.

語源

plausiblementeは、plausibleに副詞を作る接尾辞-menteが付いた形で、plausibleはラテン語plausibilisに由来する語

コラム

  • 「plausiblemente」は、単なる確率よりも、状況から見て筋が通るという判断を表し、報告書や推測の文で断定を弱める働きがある

「もっともらしく」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ