ますます
スペイン語
意味
例文
crecientemente
ますます
La empresa es crecientemente consciente de ese riesgo.
その会社はその危険をますます認識している。
progresivamente
徐々に
La situación mejora progresivamente.
状況は徐々に改善している。
cada vez más
ますます
La ciudad está cada vez más limpia.
その都市はますますきれいになっている。
más y más
ますます
El problema se volvió más y más difícil.
問題はますます難しくなった。
crecientemente
意味
- 副 ますます
例文
La empresa es crecientemente consciente de ese riesgo.
コアイメージ
変化が進むにつれて、ある状態や程度が前より強くなっていく流れ
スペイン語での定義
De manera que una situación o una característica aumenta poco a poco en intensidad, cantidad o importancia.
語源
crecientementeは、形容詞 creciente「増えていく」に副詞語尾 -menteが付いた形で、程度が上がる様子を表す語
コラム
- 書き言葉ではcrecientementeを見かけやすく、日常会話では「cada vez más」のほうが自然になりやすい
progresivamente
意味
- 副 徐々に
- 副 ますます
例文
コアイメージ
時間の経過とともに、変化や増減が少しずつ積み重なる感じ
スペイン語での定義
De forma gradual, con un cambio que aumenta o disminuye poco a poco a lo largo del tiempo.
語源
progresivamenteは、progresoに関係するprogresivoへ-menteを付け、進み方を示す副詞にした形。
コラム
- progresivamenteは「ますます」と訳せることもあるが、単なる程度の強まりではなく、時間の中で変化が積み重なる場面に向く。
cada vez más
意味
- 副 ますます
例文
コアイメージ
前よりもさらに上の段階へ、連続して進んでいくイメージ
スペイン語での定義
Expresión que se usa para decir que algo aumenta poco a poco con el paso del tiempo.
語源
cada vez másは、cada vez（回を重ねるたびに）とmás（さらに多く）を組み合わせた表現
コラム
- 「cada vez más」は人や物の変化だけでなく、cada vez más rápidoのように動作の進み方にも使われる
「ますます」は英語では
- 「ますます」 → increasinglymore and more和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1