おばあさん
意味
- 女性名詞 おばあさん
- 名 祖母
- 名 おばあちゃん
例文
コアイメージ
親より一つ上の世代に属する女性で、家族内で祖母の役割を持つ存在。
関連語
使い方
類義語との違い
abuela: 親より一つ上の世代に属し家庭で祖母として過ごす女性
abuelita: 親しみを込めて使う祖母の縮小形の呼び方
abuelo: 親より一つ上の世代に属する男性で家族の祖父にあたる人
abuela materna: 母方の家系にあたる祖母を示す表現
スペイン語での定義
Mujer de la generación anterior a la de tus padres, especialmente la madre de tu padre o de tu madre.
語源
語源はラテン語の avus／avia に遡り、中世のロマンス語で愛称や接尾辞の付加を受けて abuela という語形に発展した。
コラム
- 話すときは「mi abuela」のように所有を付けて家族関係を明確にし、呼びかけでは冠詞を省いて「abuela」と言うことが多い点を意識すると会話が自然になる。
ゲームで覚える・約 1 分
abuela をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「おばあさん」はスペイン語で何と言う？
「おばあさん」を意味する最も一般的で標準的なスペイン語は abuela です。親族としての「祖母」を表すだけでなく、高齢の女性に対する呼びかけや一般的な「おばあさん」を指す際にも広く使われます。親しみを込めて呼びたい場面では、縮小辞を付けた形もよく好まれます。
使い分け
- abuela
血縁関係のある「祖母」を指すほか、一般の高齢女性に対しても使える標準的で丁寧な基本語です。
Mi abuela cocina muy bien.
私のおばあさんは料理がとても上手です。
よくある間違い
✕ Mi anciana vive en Madrid.
○ Mi abuela vive en Madrid.
ancianaは単に高齢の女性を指し、自分の祖母には使えません。
「おばあさん」のよくある質問
Q. 親しみを込めた呼び方はありますか？
はい、abuelita（アブエリータ）という縮小辞を使った表現がよく使われます。日本語の「おばあちゃん」に近い響きで、自分の祖母への呼びかけや愛情を込めて言及する際に最適です。
Q. 血縁のないおばあさんにも使えますか？
はい、見知らぬ高齢女性に対しても親愛の情を込めて abuela と呼ぶことがあります。ただし、より改まった場面では señora（ご婦人）と呼ぶほうが無難で礼儀正しく響きます。
おすすめの単語帳
1 / 1