újule
意味
- 感動詞 うわ
- 感動詞 しまった
- 感動詞 やれやれ
例文
コアイメージ
予想外の状況を受け止めきれず、思わず漏れる短い反応のイメージ
スペイン語での定義
Interjección coloquial de México que se usa para manifestar sorpresa, preocupación o disgusto.
語源
újuleは、メキシコの口語で驚きや困りごとを表す感嘆詞で、語源は確定していない
コラム
- újuleは、ujuleというアクセント記号のない表記も見られ、綴りが違っても同じ感嘆詞を指すことがある
asu
意味
- 感動詞 うわ
- 感動詞 あら
例文
コアイメージ
強い驚きや感嘆が、考えるより先に声になる瞬間
スペイン語での定義
Interjección que expresa sorpresa o admiración ante algo inesperado, intenso o extraordinario.
語源
asuは、ペルーの口語表現asu mareにも現れる感嘆詞で、mareはmadreの婉曲形
コラム
- ペルーではasuが、驚きだけでなく人や物のすごさに圧倒された反応にも使われ、声の調子で感情の色が変わる
ño
意味
- 感動詞 うわ
- 名 旦那
例文
コアイメージ
予想外のことに触れた瞬間、声が反射的に外へ出る感覚
スペイン語での定義
Interjección coloquial que se emplea ante algo inesperado, molesto o impresionante, y tratamiento familiar abreviado de señor.
語源
ñoは、感嘆詞ではcoñoのco-を落とした形で、呼びかけではseñorを短くした形で使われる語
コラム
- 「¡Ño, qué calor hace!」のようなñoは人を指さず、後ろに名前や呼びかけの相手が続くñoとは役割が異なる語
「うわ」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1