ポンプ

Pumpe

意味

  • 女性名詞 ポンプ
Pumpeのイラスト

例文

Die Pumpe fördert Wasser aus dem Brunnen.

そのポンプは井戸から水をくみ上げる。

Bei Stromausfall bedient man die HandPumpe.

停電時には手押しポンプを使う。

コアイメージ

吸引と圧力で液体を送り出す装置

関連語

(名) Handpumpe：手押しポンプ

(名) Pumpleistung：ポンプの吐出量

(動) pumpen：ポンプで汲み上げる

使い方

  • HandPumpe

    手押しポンプ

  • dieselbetriebene Pumpe

    ディーゼル駆動ポンプ

  • TiefbrunnenPumpe

    深井戸用ポンプ

類義語との違い

Pumpe: 液体を吸い上げて圧力で送り出す機械
Wasserpumpe: 配管や井戸から必要な場所へ水を送り出すためのポンプ
Luftpumpe: 物に空気を入れたり抜いたりするためのポンプ

ドイツ語での定義

Mechanisches Gerät zum Fördern von Flüssigkeiten, meist durch Saug- und Druckwirkung.

語源

Pumpeは、低地ドイツ語やオランダ語のpomp/pumpeと語源を共有し、英語のpumpとも関連する借用語であり、工業化の時代に広く用いられるようになった

コラム

  • ポンプを扱う会話では動詞にanstellen・einschalten・anwerfen・abschaltenなどがよく使われるので、Pumpeと一緒にこれらの動詞を覚えると実用的である

ゲームで覚える・約 1 分

Pumpe をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ポンプ」はドイツ語で何と言う？

「ポンプ」はドイツ語で Pumpe と言います。気体や液体を吸い上げたり送り出したりする機械・器具全般を指し、産業用の大型機械から自転車用の空気入れのような日常用品まで幅広く使われます。女性名詞であるため冠詞は die を用います。

使い分け

  • Pumpe

    水や空気などを送り出すポンプ全般を指す最も標準的な語です。医療器具や自動車部品、空気入れなど多様な用途で使われます。

    Die Pumpe fördert das Wasser nach oben.

    そのポンプは水を上へと汲み上げます。

よくある間違い

  • ✕ der Pumpe

    ○ die Pumpe

    Pumpe は女性名詞なので、定冠詞は der ではなく die を使います。

「ポンプ」のよくある質問

Q. 「自転車の空気入れ」は何と言いますか？
Fahrradpumpe や Luftpumpe と言います。どちらも Pumpe が組み合わさった複合名詞で、女性名詞（die）として扱われます。手動のものから足踏み式まで幅広くこの単語で表現できます。
Q. 「ポンプで汲み出す」という動詞は？
動詞 pumpen を使います。液体や気体をポンプで送る、汲み出すという意味のほか、日常会話では「空気を充填する」や、俗語として「お金を借りる」「筋トレで追い込む」という意味で使われることもあります。

「ポンプ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ