モチタンドイツ語辞典 › ドイツ語フレーズ集 › ○○はドイツ語で何て言う？ › 結婚している

「結婚している」はドイツ語で何と言う？
言い方8通りと場面別の使い分け

「結婚している」のドイツ語の言い方（8通り）

1. 01Ich bin verheiratet.

   ふつう｜自己紹介で

   初対面の自己紹介や公式な書類の記入時など、幅広く使える最も標準的な表現です。「既婚です」という事実を端的に伝えられます。家族の話題になった際にそのまま使えます。

2. 02Ja, ich bin verheiratet.

   カジュアル｜質問への返答

   「ご結婚されていますか？」と質問された際の自然な返答です。Ja（はい）を添えることで、会話が滑らかになります。親しい同僚や知人との世間話でよく用いられます。

3. 03Ich bin seit zehn Jahren verheiratet.

   ふつう｜経歴を話す

   「結婚して10年になります」と期間を伝える言い方です。ドイツ語では現在完了ではなく現在形と seit（〜以来）を組み合わせます。結婚記念日や家族の歩みを話す場面に適しています。

4. 04Ich bin glücklich verheiratet.

   ふつう｜近況を話す

   「幸せな結婚生活を送っています」と近況を温かく伝える表現です。glücklich（幸せに）を挟むことで、円満な家庭環境であることを好意的にアピールできます。

5. 05Wir sind verheiratet.

   ふつう｜夫婦で説明

   夫婦で一緒にいるときに「私たちは結婚しています」と自己紹介する言い方です。主語を Wir（私たち）にし、旅行先やパーティーで2人の関係性を説明する際に役立ちます。

6. 06Ich bin mit meinem Mann verheiratet.

   ふつう｜家族を説明

   「夫と結婚しています」と配偶者を明確にする表現です。前置詞 mit の後ろは3格（与格）になるため、男性名詞 Mann には meinem を付けます。家族構成の話題で使われます。

7. 07Ich bin mit meiner Frau verheiratet.

   ふつう｜家族を説明

   「妻と結婚しています」と伝える言い方です。女性名詞 Frau の前には3格の meiner を置きます。配偶者を紹介する際や、世間話で妻について言及するときに自然な文です。

8. 08Ich bin verheiratet, aber kinderlos.

   丁寧｜家族構成を説明

   「結婚していますが、子どもはいません」と家族構成を正確に説明する丁寧な表現です。kinderlos は「子どものいない」を意味し、公私を問わず落ち着いた説明に適しています。

場面別の使い分け

基本は 1 の Ich bin verheiratet. を覚えておけば、ビジネスでも日常会話でも困りません。夫婦で一緒に行動している場合は 5、年数に言及したいときは 3 のように、状況に応じて補足情報を付け加えていきましょう。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「結婚している」という表現をドイツ語にする際、以下の点に注意が必要です。

• heiraten（結婚する）の現在形を使ってしまう: 「Ich heirate.」は「（近々）結婚します」という未来・動作を表すため、「既婚である」という状態を指すには形容詞を用いた「Ich bin verheiratet.」が正解です。
• 前置詞に mit 以外を使ってしまう: 「〜と結婚している」と言うときは前置詞 mit（＋3格）を用います。英語の to に引きずられて zu を使う誤りが多いため注意しましょう。
• 期間を表す際に完了形にしてしまう: 「結婚して〜年になる」は今も継続しているため、seit ＋ 現在形を使います。

言われたときの返事

• Herzlichen Glückwunsch! — おめでとうございます！
• Das ist schön! — それは素敵ですね！
• Wie lange seid ihr schon verheiratet? — 結婚してどのくらいになるのですか？
• Ich bin auch verheiratet. — 私も結婚しています。
• Alles Gute für Sie und Ihre Familie! — あなたとご家族の幸せを祈っています！

よくある質問

Q. 「独身です」はドイツ語で何と言いますか？

「Ich bin ledig.」または「Ich bin Single.」と言います。書類や改まった場では ledig が一般的で、日常会話では英語由来の Single もよく使われます。

Q. 結婚相手を紹介する表現は？

「Das ist mein Mann.（こちらは私の夫です）」や「Das ist meine Frau.（こちらは私の妻です）」と紹介します。Das ist... に配偶者を表す語を続けるのが一番自然です。

Q. 「婚約中」はドイツ語でどう言いますか？

「Ich bin verlobt.」と言います。verheiratet と同じ構文で、形容詞 verlobt（婚約している）を sein 動詞と組み合わせて表現します。「私たちは婚約しています」なら「Wir sind verlobt.」です。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」ドイツ語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

モチタンドイツ語辞典（単語帳・和ド）