Wo löse ich ~?
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう駅やバス停、劇場の窓口周辺などで、係員や通りすがりの人にチケットの購入場所を尋ねる際に使います。日常会話でよく使われる標準的な表現で、スイスや南ドイツでも頻繁に耳にします。
言い換え・似た表現
Wo kann ich eine Fahrkarte kaufen?
乗車券はどこで買えますか？ （より一般的で、誰にでも確実に通じる表現です。）
Wo bekomme ich Tickets?
チケットはどこで手に入りますか？ （口語でよく使われる気軽な表現です。）
Gibt es hier irgendwo einen Fahrkartenautomaten?
この辺に券売機はありますか？ （具体的に券売機の場所を探しているときの表現です。）
言われたときの返し方
Direkt am Automaten dort drüben.
あそこの券売機で直接買えますよ。
Das können Sie online oder am Schalter machen.
オンラインか窓口で購入できます。
よくある間違い
✕ お菓子や服の購入に「lösen」を使うこと
○ Wo kaufe ich ~?
「lösen」は主に切符や入場券の発券・購入に限定して使われる動詞だからです。
「Wo löse ich ~?」のよくある質問
Q. kaufenとlösenの違いは何ですか？
kaufenは物全般を「買う」ときに広く使えますが、lösenは乗車券や入場券などを「お金を払って手に入れる（発券する）」という特定の文脈で使われます。鉄道などの切符に関してはlösenを使うと自然な響きになります。
Q. 知らない人に尋ねる時の前置きは？
見知らぬ人に声をかける際は、文頭に「Entschuldigung, ...（すみません）」を付け足すのがマナーです。「Entschuldigung, wo löse ich eine Fahrkarte?」と尋ねると丁寧で親切に教えてもらえます。
このフレーズの単語を英語では
「Wo löse ich ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Wo löse ich ~?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1