Ich speichere ~.

意味

私は〜を保存します。

解説

何かを電子的に保存する表現。主にパソコンやスマホでファイルや写真を記録するときに使う、丁寧さは普通で日常会話向け。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうパソコンやスマートフォンで作業中、データや連絡先、写真などを保存することを相手に伝える場面で使います。同僚や友人との会話で自然に使える表現で、これからの動作を予告する軽い宣言のようなニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Ich speichere die Datei.

  そのファイルを保存します。　（具体的な対象を明示する標準的な表現です。）

• Ich sichere die Daten.

  データをバックアップします。　（消失を防ぐためのバックアップを指します。）

• Ich habe es gespeichert.

  それを保存しました。　（保存作業が完了したことを伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Danke, das ist wichtig.

  ありがとう、それは大事ですね。

• Alles klar, danke dir!

  了解、ありがとう！

よくある間違い

• ✕ Ich behalte die Datei.（保存するの意図で）

  ○ Ich speichere die Datei.

  behaltenは手元にキープするという意味で、電子データの保存には使いません。