Wir garantieren ~.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Wir garantieren ~. をゲームで覚えよう
このフレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネス取引において、商品の発送や納期、サービスの履行を確実に守ることを顧客や取引先に伝える場面で使います。自社の責任として確約するニュアンスがあり、相手に強い安心感と信頼を与えたいときに最適です。
言い換え・似た表現
Wir gewährleisten eine pünktliche Lieferung.
当社は期日通りの配送を保証いたします。 （法律や契約上のニュアンスがやや強まる堅い表現です。）
Wir versichern Ihnen, dass wir die Frist einhalten.
期限を厳守することをお約束いたします。 （相手への気遣いを込めつつ確約する丁寧な言い方です。）
Wir stellen sicher, dass alles rechtzeitig ankommt.
すべて予定通りに届くよう手配いたします。 （実務的な対応を確実に進める旨を伝える表現です。）
言われたときの返し方
Vielen Dank, das beruhigt uns sehr.
ありがとうございます、それを聞いてとても安心いたしました。
Wir verlassen uns darauf.
そのお言葉を信頼しております。
よくある間違い
✕ Wir versprechen die Lieferung.
○ Wir garantieren die Lieferung.
「約束する」を使うと私的な口約束に聞こえ、ビジネスでは保証するの方が適しています。
「Wir garantieren ~.」のよくある質問
Q. 後ろにはどんな言葉を続ければよいですか？
名詞をそのまま置くか、「〜ということ」を意味する接続詞の文を繋げます。例えば期日通りの配達や、期限を守ることといった内容を続けるのがビジネスシーンでの定番です。
Q. 個人の発言として使っても不自然ではないですか？
会社を代表して発言するため主語を「私たち」にすることが通例です。担当者個人として伝えたい場合は主語を「私」に変えても通じますが、組織としての確約には複数形が好まれます。
このフレーズの単語を英語では
「Wir garantieren ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Wir garantieren ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1