Wie wäre es mit ~?

Wie wäre es mit ~?のイラスト

意味

〜はどうですか？

解説

やんわりと提案する表現。仕事場でも私的な場面でも使え、押しつけがましく聞こえにくい

例文

Hast du nach dem Meeting Zeit?

ミーティングの後、時間ある？

Wie wäre es mit einem Kaffee?

コーヒーはどうですか？

ゲームで覚える・約 1 分

Wie wäre es mit ~? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう友人との会話から職場でのミーティングまで、幅広く使える定番の提案表現です。自分の意見を押しつけることなく、「こんな案はどうですか？」と相手の意向を伺いながら柔らかく提示できます。

言い換え・似た表現

  • Wie sieht es mit ... aus?

    〜のほうはどうですか？　（状況や進捗、相手の都合を尋ねるニュアンスです。）

  • Wollen wir ...?

    〜しませんか？　（カジュアルに「一緒に〜しよう」と誘う表現です。）

  • Was hältst du von ...?

    〜についてどう思う？　（提案に対して相手の個人的な意見を求める表現です。）

言われたときの返し方

  • Das ist eine gute Idee!

    それはいい考えですね！

  • Ja, gerne.

    はい、ぜひそうしましょう。

  • Heute passt es mir leider nicht.

    今日はあいにく都合が悪いです。

「Wie wäre es mit ~?」のよくある質問

Q. 後ろに動詞を続けたいときはどうしますか？
名詞の代わりに動詞の不定詞句を置く場合は、文末に zu 不定詞を従えます。例えば「外食するのはどう？」なら、Wie wäre es, essen zu gehen? のようにコンマで区切って表現します。
Q. ビジネスの場でも使えますか？
はい、十分に丁寧な響きがあるためビジネスでもよく使われます。接続法第2式の wäre を使っているため角が立たず、同僚や取引先へ控えめに代替案を提示したい場面に最適です。

英語では

「Wie wäre es mit ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Wie wäre es mit ~?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ