Was passiert, wenn ~ ausfällt?

意味

もし〜が予定どおり行われなかったらどうなる？

解説

開催されない場合の結果を問う表現。授業やイベントが行われないときに振替や通知の方法を確認する際に使い、口語・書面どちらでも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校の授業や交通機関、イベントなどが中止・運休になった場合の対応を確認する場面で使います。担当者や友人に、振替日程や返金、連絡方法などを尋ねる際に適しています。日常会話から事務的な問い合わせまで幅広く使える標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• Was mache ich, wenn der Kurs ausfällt?

  講座が休講になったら、私はどうすればいいですか？　（自分自身の具体的な行動手順を尋ねる表現です。）

• Wie läuft das ab, falls der Zug ausfällt?

  もし列車が運休になった場合、どのような流れになりますか？　（手続きや対応の手順を詳しく知りたいときに使います。）

• Was geschieht im Falle eines Ausfalls?

  中止の際にはどのような対応になりますか？　（公式な案内やビジネスメールで好まれる、より硬い表現です。）

言われたときの返し方

• In dem Fall wird der Termin nachgeholt.

  その場合は、別の日程で振替が行われます。

• Sie werden per E-Mail rechtzeitig benachrichtigt.

  その際は事前にメールでご連絡いたします。