Wann ist hier am wenigsten los?
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうスーパーやカフェ、ジム、役所などの窓口で混雑を避けたいときに重宝します。店員や受付のスタッフに対して自然に使える表現です。失礼にならず、知っておくと便利な日常会話の定番フレーズです。
言い換え・似た表現
Wann ist es hier am ruhigsten?
ここはいつが一番静かですか？ （より静けさや落ち着きに焦点を当てた言い方です。）
Zu welcher Zeit ist hier am wenigsten los?
何時頃が一番空いていますか？ （具体的な時間帯を詳しく知りたいときに便利です。）
Wann ist hier nicht so viel los?
ここがあまり混んでいないのはいつですか？ （最上級を使わず、混んでいない時間を尋ねる表現です。）
言われたときの返し方
Meistens morgens gleich nach der Öffnung.
たいてい朝の開店直後ですね。
Unter der Woche am frühen Nachmittag ist es relativ ruhig.
平日の午後の早い時間なら比較的空いていますよ。
「Wann ist hier am wenigsten los?」のよくある質問
Q. losの意味は何ですか？
成句「etwas ist los」で「何かが起きている、賑わっている」という意味になります。「am wenigsten los」とすることで「最も何も起きていない＝最も空いている」という自然なニュアンスになります。
Q. 「一番混んでいる時」はどう聞く？
「wenigsten（最も少ない）」を「meisten（最も多い）」に変えて、「Wann ist hier am meisten los?」と聞けば「いつが一番混んでいますか？」という意味になります。ピーク時を知りたいときに便利です。
このフレーズの単語を英語では
「Wann ist hier am wenigsten los?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Wann ist hier am wenigsten los?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1