Schere, Stein, Papier!
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアル子ども同士の遊びや、友達とちょっとした順番・役割分担を決めるときに使います。「最初はグー」のように場を盛り上げ、勝負を始める合図として用いられます。親しい間柄で使うとてもカジュアルで親しみやすい表現です。
言い換え・似た表現
Schnick, Schnack, Schnuck!
じゃんけん、ぽん! (特に子どもに大人気の定番の掛け声です。)
Stein, Schere, Papier!
グー、チョキ、パー! (単語の順番が異なるだけで、同じ意味です。)
King-Kez!
じゃんけん! (オーストリアなど一部地域で使われる俗称。)
言われたときの返し方
Schnick, Schnack, Schnuck!
じゃんけん、ぽん!
Nochmal!
もう一回!
Ich habe gewonnen!
私の勝ち!
よくある間違い
✕ 日本語の順番通りに「Stein, Schere, Papier」としか言えないと思い込むこと
○ Schere, Stein, Papier!(ハサミ・石・紙の順が一般的)
ドイツ語では「ハサミ・石・紙」の順で言うのが最も自然で一般的です。
「Schere, Stein, Papier!」のよくある質問
Q. 手袋や井戸など他の手もありますか?
はい、地域やローカルルールによっては「井戸(ハサミと石を落として勝ち、紙に覆われて負け)」などを加えて遊ぶことがあります。基本ルールは日本と同じ3種類です。
Q. 出すタイミングはどの単語ですか?
最後の単語である「パピア(紙)」や「シュヌック」を発声すると同時に手を出します。日本語の「じゃん・けん・ぽん」の「ぽん」のタイミングと同じ感覚です。
このフレーズの単語を英語では
「Schere, Stein, Papier!」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Schere, Stein, Papier!」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1