Ist ~ so vereinbart?の意味「〜はそのように合意されていますか？」

意味

合意を確認する表現。相手が提案や約束をその通り了承したかを確かめるときに使い、丁寧だが堅苦しくない

Ist das so vereinbart?

それで合意されていますか？

Ja, das haben wir so besprochen.

はい、それについてはそのように話しました。

ゲームで覚える・約 1 分

Ist ~ so vereinbart? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつうビジネスや日常生活で、事前に決めた約束や取り決めを相手と再確認する際に使います。同僚や取引先、知人に対して、失礼にならず程よく丁寧に確認できる表現です。話の流れを遮らず、スムーズに合意事項を確かめたいときに適しています。

Q. 波線部分には何を入れますか？

das（それ）や alles（すべて）などの代名詞を入れるのが一般的です。具体的な事柄を入れる場合は「Ist der Termin so vereinbart?（日程はそのように合意されていますか？）」のように主語となる名詞を置きます。

Q. 目上の相手にも使えますか？

丁寧な表現なので目上の人や取引先に対しても問題なく使えます。さらに改まった響きにしたい場合は「Hatten wir das so vereinbart?」と接続法や過去形を用いたり、冒頭にクッション言葉を添えたりするとより丁寧です。