Möchten Sie mit mir in ~ gehen?

意味

私と一緒に〜に行きませんか？

解説

相手を丁寧に誘う表現。目上や初対面の相手に礼儀正しく一緒に出かけることを提案するときに用いる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネス関係者や初対面の人、目上の相手を映画館やレストランなどに丁寧に誘う場面で使います。相手の意向を最優先に尊重する響きがあり、距離感を保ちつつ礼儀正しく同伴を提案できる表現です。

言い換え・似た表現

• Wollen wir zusammen in ~ gehen?

  一緒に〜に行きませんか？　（親しい間柄で気軽に誘うときのカジュアルな定番表現です。）

• Hätten Sie Lust, mit mir in ~ zu gehen?

  私と一緒に〜に行く気はありますか？　（より控えめに相手の興味や乗り気度を尋ねる丁寧な表現です。）

• Kommen Sie mit in ~?

  〜に一緒に行きませんか？　（シンプルで日常的な誘い文句ですが、敬称を用いています。）

言われたときの返し方

• Ja, sehr gerne! Vielen Dank für die Einladung.

  はい、喜んで！お誘いありがとうございます。

• Das klingt gut, aber leider habe ich schon etwas vor.

  よさそうですね、でもあいにく先約があるのです。

よくある間違い

• ✕ Möchten Sie mit mir nach Kino gehen?

  ○ Möchten Sie mit mir ins Kino gehen?

  建物や施設へ行くときはnachではなく、inと冠詞の融合形を使います。