Darf ich ~ setzen?の意味「〜をここに座らせてもいいですか？」

意味

人を席に座らせてよいか尋ねる表現。店員が客を案内するときや、目上の人に礼儀正しく席を勧める場面で使い、丁寧で形式的な印象を与える

こちらにお座りいただいてもよろしいですか？

はい、どうぞ。

ゲームで覚える・約 1 分

Darf ich ~ setzen? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧レストランやカフェなどの店員がお客様を特定の席へ案内するときや、同伴の目上の人に席を勧めるときに使います。相手を丁寧に座らせてもよいか許可を求めるニュアンスがあり、非常に礼儀正しく落ち着いた印象を与えます。

✕ Darf ich mich setzen? と混同する
○ 自分が座るなら mich、相手なら Sie を使う
「自分が座る」ときは mich、「相手を座らせる」ときは Sie など目的語を変える必要があります。

Q. 波線部分には何が入りますか？

相手を座らせる場合は「Sie」が入ります。子供を座らせるなら「mein Kind（私の子供）」などの名詞が入ります。自分が座りたいときは再帰代名詞「mich」を入れます。

Q. sitzen と setzen の違いは？

「sitzen」は「座っている状態」を表し、「setzen」は「座らせる・腰掛けるという動作」を表します。このフレーズのように許可を求めて席を勧める際は動作を表す「setzen」を使います。