Mein Platz ist ~.

意味

私の席は〜。

解説

自分の席の位置を伝える表現。取引先との会議など、あらたまった場で自分の席を示すときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう取引先との会議やセミナー、指定席のイベントなどで、自分の座る位置を相手に伝える際に使います。落ち着いた客観的なトーンで、失礼にならずに自分の着席場所を提示できる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Ich sitze hier.

  私はここに座ります。　（日常会話でもよく使われる、直接的で分かりやすい表現です。）

• Mein Sitzplatz ist dort drüben.

  私の指定席はあちらです。　（列車や劇場など、決まった座席番号がある場合に適しています。）

• Hier ist mein Platz.

  ここが私の席です。　（倒置法で場所を強調し、指さしながら示すときに自然です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, vielen Dank.

  承知いたしました、ありがとうございます。

• Dann nehme ich hier drüben Platz.

  それでは私はこちらの席に着きますね。

よくある間違い

• ✕ Mein Stuhl ist hier.

  ○ Mein Platz ist hier.

  ドイツ語の「家具の椅子」を指す単語を使うと不自然なため、「場所・席」を意味する語を用います。