Mein Gutscheincode ist ~.

意味

私のクーポンコードは〜です。

解説

相手にコードを知らせる短い一言。チャットやメッセージで手早く伝える場面に向き、公開場所での共有には注意が必要

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうオンラインショップの問い合わせ窓口や、知人に紹介割引コードをメッセージアプリなどで手早く伝える場面で使います。事実を簡潔に述べるニュアンスです。不特定多数が見るSNSの公開投稿で共有すると、悪用や利用規約違反になる恐れがあるため注意してください。

言い換え・似た表現

• Hier ist mein Gutscheincode: ~.

  私のクーポンコードはこちらです：〜。　（メッセージで相手に提示する際によく使われる表現です。）

• Ich habe einen Gutscheincode: ~.

  クーポンコードがあります：〜。　（割引を使いたい旨を先に切り出すニュアンスです。）

• Mein Rabattcode lautet ~.

  私の割引コードは〜となっております。　（改まった響きがあり、問い合わせメール等に適します。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank, ich probiere ihn gleich aus.

  ありがとうございます、早速試してみます。

• Danke, der Code hat funktioniert!

  ありがとう、コードが使えました！

• Leider ist dieser Code nicht mehr gültig.

  あいにくこのコードは有効期限が切れています。

よくある間違い

• ✕ Mein Kupon-Kode ist ~.

  ○ Mein Gutscheincode ist ~.

  ドイツ語では英語風の表記ではなく複合語の Gutscheincode を使うのが一般的です。