Ist ~ rollstuhlgerecht?

意味

〜は車いすで利用できますか？

解説

車いすで利用可能かを尋ねる表現。訪問前や案内で相手に設備の有無を確認する場面で使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルやレストラン、美術館などを予約・訪問する前に、車いすで問題なく利用できる設備があるか確認する場面で使います。電話やメール、窓口で施設スタッフに対して尋ねる際に適しており、角の立たない自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Ist der Eingang barrierefrei?

  入り口はバリアフリーですか？　（段差の有無など物理的な障壁がないかを問う表現です。）

• Gibt es einen rollstuhlgerechten Zugang?

  車いすで入れる通路はありますか？　（スロープ等の通路の有無を具体的に尋ねる丁寧な表現です。）

• Kann man dort mit dem Rollstuhl hinein?

  そこは車いすで中に入れますか？　（口語的で、会話の中で気軽に尋ねるニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Ja, wir haben eine Rampe und einen Aufzug.

  はい、スロープとエレベーターがございます。

• Leider nein, es gibt am Eingang einige Stufen.

  あいにく入り口にいくつか階段がございます。

よくある間違い

• ✕ Ist das mit Rollstuhl okay?

  ○ Ist das rollstuhlgerecht?

  意味は通じますが口語的すぎるため、施設への問い合わせには専用の語を使います。