Ist ~ Pflicht?

意味

〜は義務ですか？

解説

何かが義務かどうかを尋ねる表現。規則や保健指示など公式な決まりが必要か確認するときに使う、丁寧で中立的な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校や職場、役所、店舗などで、特定の持ち物や手続き、行動が規則として必須なのかを確認する際に使います。店員や窓口の担当者、同僚などに対して使え、角を立てずにルールを確かめられる中立的で実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• Muss man das machen?

  それをしなければなりませんか？　（日常会話でよく使われる、より口語的でくだけた言い方です。）

• Ist das vorgeschrieben?

  それは規定されていますか？　（公的な規則やマニュアルに定めがあるかを問う、やや硬い表現です。）

• Ist die Teilnahme obligatorisch?

  参加は義務ですか？　（イベントや講義への参加が必須か尋ねる際によく使われる表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, das ist gesetzlich vorgeschrieben.

  はい、法律で義務付けられています。

• Nein, das ist freiwillig.

  いいえ、それは任意です。

よくある間違い

• ✕ Ist das eine Pflicht?

  ○ Ist das Pflicht?

  「義務である」という状態を表す述語として使う場合、無冠詞にするのが自然です。