Das ist verdorben.の意味「それは腐っている。」使い方・例文

意味

食品などが腐っている状態。食べると危険なので捨てるよう促すときに使う

Magst du den Joghurt probieren?

ヨーグルトを試してみる？

Oh nein, Das ist verdorben.

ああ、それは腐っている。

ゲームで覚える・約 1 分

Das ist verdorben. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう冷蔵庫の奥にあった食品や傷んだ料理を見つけた場面で使います。家族や友人などに対して「傷んでいて危ないから食べないで」と注意を促すニュアンスがあります。食品が傷んで食べられない状態をストレートに伝える表現です。

✕ Das ist faul.（食品全般に対して）
○ Das ist verdorben. / Das ist schlecht.
faul は果物や卵が腐っている場合や怠惰を表す際に使います。

Q. schlecht との違いは何ですか？

verdorben は食品などが完全に傷んで変質し、食べられない状態を明確に表すやや客観的な語です。一方、schlecht geworden は日常会話で「傷んだ・悪くなった」と気軽に言う際に最も頻繁に使われます。

Q. お腹を壊した時にも使えますか？

使えます。「Ich habe mir den Magen verdorben.」と言うと「胃をやられた（食あたりになった）」という意味になります。傷んだものを食べてお腹を壊した際によく使われる定番の表現です。