Ich kann ~ nachreichen.

意味

私は〜を後ほど提出できます。

解説

成績や証明を後から提出する意思を示す表現。留学手続きなど公式な場面やメールでよく使われる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の出願や公的手続き、役所での申請時に、現時点で手元にない成績証明書や書類を後日追加で提出したいと伝える場面で使います。担当事務員や教員に対して、提出する意志と責任感をしっかり示せるビジネスライクで礼儀正しい表現です。

言い換え・似た表現

• Ich werde das Dokument so bald wie möglich nachreichen.

  その書類をできるだけ早く後から提出します。　（より確実な提出の意志と迅速さを強調できます。）

• Kann ich das Zeugnis später nachreichen?

  証明書を後から提出してもよろしいですか？　（後からの提出が可能かどうか尋ねる疑問形です。）

• Ich reiche die Unterlagen per E-Mail nach.

  書類を後ほどメールで提出します。　（現在形を使い、提出方法を具体的に伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, bitte reichen Sie es bis Ende des Monats nach.

  はい、今月末までに後から提出してください。

• Vielen Dank für die Information. Das ist kein Problem.

  ご連絡ありがとうございます。問題ありませんよ。

よくある間違い

• ✕ Ich kann später geben.

  ○ Ich kann das später nachreichen.

  「書類を提出する」には geben ではなく nachreichen や einreichen を使います。

• ✕ Ich reiche nach das Dokument.

  ○ Ich reiche das Dokument nach.

  現在形で使う場合、分離動詞の接頭辞は文末に置きます。