Ich erbitte ~.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Ich erbitte ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスレターや公的な文書、公式なメールで相手に支援や協力を仰ぐ際に使われます。やや格式高く硬い響きを持つため、親しい同僚への日常的な依頼ではなく、改まった場面や目上の相手に適しています。
言い換え・似た表現
Ich bitte Sie um Ihre Unterstützung.
ご支援をお願い申し上げます。 （最も標準的でビジネスメールでも広く使われる表現です。）
Ich darf Sie um Ihre Mithilfe bitten.
ご協力を賜りたく存じます。 （控えめかつ非常に丁寧で、公的な文書に向いた表現です。）
Wir freuen uns über Ihre Zusammenarbeit.
ご協力いただけますと幸いです。 （協働を前向きに歓迎するニュアンスを含む表現です。）
言われたときの返し方
Sehr gerne, ich helfe Ihnen dabei.
喜んでご協力いたします。
Selbstverständlich unterstützen wir Sie dabei.
もちろん喜んでお手伝いいたします。
「Ich erbitte ~.」のよくある質問
Q. bittenとどう違いますか？
「erbitten」は「bitten um 〜」とほぼ同義ですが、前置詞を使わずに名詞を直接続けます。より文語的で改まった響きがあり、公式な書簡や格調高い公的アナウンスなどで好まれます。
Q. 日常会話でも使えますか？
会話では非常に大げさで硬い印象を与えるため、ほとんど使われません。普段の会話や同僚への日常的なメールでは「Könnten Sie mir helfen?」などの平易な表現を使うのが自然です。
このフレーズの単語を英語では
「Ich erbitte ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Ich erbitte ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1