Ich bin ab ~ verfügbar.

意味

私は〜以降都合がつきます。

解説

指定した日以降に予定を合わせられることを伝える。面接や打ち合わせの日時を調整するときに短くいつからか示す表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスや就職活動で、面接や打ち合わせの日程を調整する際によく使われます。転職活動の入社可能時期を伝える場面にも適しています。事務的で簡潔ながら、相手に対して失礼のないスマートなニュアンスを持っています。

言い換え・似た表現

• Ich bin ab nächster Woche erreichbar.

  来週から連絡がつきます。　（予定が空いていることより連絡が取れる点を強調します。）

• Ab Montag passt es mir gut.

  月曜日から都合が良いです。　（日常会話でもよく使われる少しくだけた表現です。）

• Ich stehe Ihnen ab dem ersten Mai zur Verfügung.

  5月1日以降、いつでも対応可能です。　（非常に改まった表現で、ビジネスメール向きです。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank für die Rückmeldung. Passt es Ihnen am Dienstag?

  ご連絡ありがとうございます。火曜日のご都合はいかがでしょうか？

• Alles klar, dann melde ich mich nächste Woche bei Ihnen.

  承知いたしました、それでは来週ご連絡いたします。

よくある間違い

• ✕ Ich bin frei ab...

  ○ Ich habe ab ... Zeit. / Ich bin ab ... verfügbar.

  frei だけだと「暇である」「自由である」という響きが強くなります。