Heute geht es um ~.

意味

今日は〜がテーマだ。

解説

抽象的なテーマを話題にする。これから扱う内容を示す、話し合いの導入で使う表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうプレゼンテーションや会議の冒頭、あるいは授業やポッドキャストの導入などで、本日の本題を切り出すときによく使われます。同僚や聴衆に対して、これから話し合うテーマを明確に提示する標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• Heute sprechen wir über ein wichtiges Thema.

  今日は重要なテーマについて話します。　（自分たちが話すという行為を前面に出す表現です。）

• Das heutige Thema ist die neue Strategie.

  本日のテーマは新しい戦略です。　（名詞を使ってテーマを客観的に提示する堅めの表現です。）

• Heute behandeln wir dieses Problem.

  今日はこの問題を扱います。　（授業や学術的な場でテーマを詳しく扱うニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Das ist ein sehr interessantes Thema.

  それはとても興味深いテーマですね。

• Darüber wollte ich auch schon sprechen.

  そのことについては私も話したいと思っていました。

よくある間違い

• ✕ Heute geht es über die neue Planung.

  ○ Heute geht es um die neue Planung.

  動詞「話す」につられる誤りです。この構文では前置詞 um を使います。