Wir sehen uns am ~.の意味「また〜に会おう。」使い方・例文

意味

次に会う日を約束するあいさつ。親しい相手との別れ際に使うくだけた表現。

また月曜日に会おう。

うん、月曜日にね。

カジュアル友人や同僚など親しい間柄で、次に会う曜日や日付が決まっている別れ際に使います。「じゃあ、次は〜曜日にね」といった気軽で前向きなニュアンスがあり、別れの挨拶として日常会話で非常によく登場します。

✕ Wir treffen uns am Montag.
○ Wir sehen uns am Montag.
別れ際の挨拶としては「sehen」が自然です。「treffen」を使うと約束の手続きのように響きます。

Q. 「am」の後には何が入りますか？

曜日や特定の日付が入ります。例えば「am Montag（月曜日に）」や「am Wochenende（週末に）」のように使います。「明日」などの副詞を使う場合は前置詞を省いて「Wir sehen uns morgen.」と言います。

Q. 目上の相手にも使えますか？

親しい同僚などには使えますが、顧客や初対面の相手にはカジュアルすぎます。丁寧な関係の相手には「Auf Wiedersehen」や「Bis zum nächsten Mal（また次回に）」などを使うのが無難です。