Hat ~ schon begonnen?

意味

〜はもう始まっていますか？

解説

既に開始しているかを尋ねる表現。観光の案内やツアーが既に始まったかを確かめるときに使い、丁寧で日常的な場面に合う語調。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう美術館のガイドツアーや映画、コンサートなどの開始状況を確認したい場面で使います。受付スタッフや近くの係員、他の観客などに丁寧に尋ねる表現です。開始時刻を少し過ぎて到着した際、すでに進行中かどうかを確かめるのに適しています。

言い換え・似た表現

• Hat es schon angefangen?

  もう始まりましたか？　（主語を代名詞にした、口語で非常によく使われる表現です。）

• Geht es schon los?

  もう始まりますか？　（まさに今始まろうとしているか尋ねる、ややくだけた表現です。）

• Fängt die Führung gleich an?

  ツアーはまもなく始まりますか？　（これからすぐに始まるかどうかを確認したいときに使います。）

言われたときの返し方

• Ja, vor fünf Minuten.

  はい、5分前に始まりました。

• Nein, noch nicht. Es geht gleich los.

  いいえ、まだです。まもなく始まりますよ。

よくある間違い

• ✕ Ist die Führung schon begonnen?

  ○ Hat die Führung schon begonnen?

  動詞「beginnen」の現在完了形を作る助動詞は「haben」です。

• ✕ Hat schon begonnen die Tour?

  ○ Hat die Tour schon begonnen?

  ドイツ語の疑問文では、主語は助動詞の直後に置きます。