Geh auf deinen Platz!の意味「自分の位置に戻って！」使い方・例文

意味

Du stehst vor dem Tor. Geh auf deinen Platz!

君、ゴールの前に立ってるよ。自分の位置に戻って！

わかった、戻るよ。

カジュアル友人同士でサッカーやバスケットボールなどのスポーツをしている際に使います。ポジションから離れてしまった仲間に対して、「自分のポジションに戻って！」と少し強めに促すニュアンスです。学校の授業で先生が生徒に「席に戻りなさい」と言う際にもよく使われます。

✕ Geh zu deinem Platz!
○ Geh auf deinen Platz!
広場や割り当てられた位置へ「移動する」ときは前置詞に auf を使います。

Q. Platz は席という意味ですか？

教室や劇場では「座席」を指しますが、スポーツの文脈では「ポジション（守備位置など）」や「グラウンド」を指します。どちらの場合も、あらかじめ割り当てられた自分の持ち場を意味します。

Q. 複数の相手に言うには？

相手が複数の友人たちであれば「Geht auf eure Plätze!」と言います。動詞を二人称複数形にし、所有代名詞と名詞もそれぞれ複数形に変えて指示します。