Das Licht ist noch an.

意味

電気がまだついている。

解説

電気がまだついていると伝える。寝る準備をしているときに、消す必要を知らせる表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう就寝前や家を出る際、消し忘れた照明に気づいて家族や同居人に教える場面で使います。単なる状況の報告だけでなく、「消してね」という軽い催促のニュアンスを含めて使える日常的な表現です。

言い換え・似た表現

• Hast du das Licht angelassen?

  電気をつけたままにしたの？　（相手の消し忘れを直接尋ねる、少し突っ込んだ表現。）

• Machst du bitte das Licht aus?

  電気を消してくれる？　（消してほしいという依頼をはっきりと伝える表現。）

• Das Licht brennt noch.

  電気がまだついています。　（同じ意味でよく使われる、口語的な定番の言い方。）

言われたときの返し方

• Oh, danke. Ich mache es gleich aus.

  あ、ありがとう。すぐ消すね。

• Ich brauche es noch kurz.

  まだもう少し使うんだ。

よくある間違い

• ✕ Das Licht öffnet noch.

  ○ Das Licht ist noch an.

  日本語の「明かりをつける・消す」につられて開閉を表す動詞を使うのは誤りです。