二人で

zweit

意味

副二人でふたりで
副二人きり
副二人一緒に

zweitのイラスト

例文

Wir sind zu zweit gekommen.

私たちは二人で来ました。

Wir gehen heute zu zweit ins Kino.

今日は二人で映画に行く。

コアイメージ

二人が並んで同じ行動をする一体感

関連語

(副) zweitens：第二に

↔︎ (副) allein：一人で

↔︎ (副) getrennt：別々に

使い方

zu zweit

二人で

類義語との違い

zweit: 二人が並んで同じ行動をする一体感を短く伝える言い方
zu zweit: 二人で一緒にいる・行動することを表す短い表現
mit zwei Personen: 人数をはっきり伝えたいときに使う「二人で」という表現

ドイツ語での定義

Ausdrückt, dass zwei Personen gemeinsam etwas tun oder zusammen sind, meist in der Wendung 'zu zweit'.

語源

zweitは、数詞 zwei（「二」）から派生し、副詞的に 'zu zweit' で「二人で」を表す。

コラム

会話では主体が二人であることを短く伝えるときに 'zu zweit' を使うと自然で、'mit zwei Personen' は説明や人数の列挙で使われやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

zweit をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「二人で」はドイツ語で何と言う？

「二人で」はドイツ語で zu zweit と表現するのが最も一般的です。序数詞由来の zweit を前置詞 zu と組み合わせた形で、副詞のように動詞と一緒に用いられます。なお、三人なら zu dritt、四人なら zu viert のように人数を変えて応用できます。

使い分け

zweit
前置詞 zu を伴って zu zweit の形で使い、「二人で」を意味する最も標準的かつ日常的な表現です。
Wir sind zu zweit dorthin gegangen.
私たちは二人でそこへ行きました。

よくある間違い

✕ Wir gehen mit zwei Personen.
○ Wir gehen zu zweit.
「2人で行動する」と言うときは zu zweit を使うのが自然です。
✕ Ich möchte mit dir zweit sprechen.
○ Ich möchte mit dir zu zweit sprechen.
zweit 単体ではなく、必ず前置詞 zu を伴って副詞句にします。

「二人で」のよくある質問

Q. 「3人で」「4人で」はどう言いますか？

同様に zu を使って表現します。3人なら zu dritt、4人なら zu viert、5人なら zu fünft と言います。末尾に -t を付けた形を用いる規則的な言い回しです。

Q. レストランでの「2人です」の言い方は？

店員に人数を伝える際も zu zweit が使えます。Wir sind zu zweit.（2人です）や、単に Zu zweit, bitte.（2人お願いします）と言えば自然に通じます。