Es ist besser als ~.

意味

それは〜より良い。

解説

あるものが別のものより優れていると示す表現。比較して良さを伝えるときに使う、日常的で軽い評価を表す言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう二つの選択肢や過去の状態を比べ、「こちらの方が良い」「前よりマシだ」と日常会話で軽く評価するときに使います。友人や同僚との会話で頻繁に登場し、商品選びから天気、体調まで幅広い話題で気軽に使える表現です。

言い換え・似た表現

• Das gefällt mir besser als ~.

  それのほうが〜より気に入っています。　（自分の好みを主観的に伝えるニュアンスです。）

• Es ist viel besser als ~.

  それは〜よりずっと良いです。　（差が大きいことを強調する表現です。）

• Es ist besser als nichts.

  何もないよりはマシです。　（完璧ではないが妥協できるときに使う決まり文句です。）

言われたときの返し方

• Finde ich auch.

  私もそう思います。

• Meinst du wirklich?

  本当にそう思いますか？

• Stimmt, das ist ein großer Unterschied.

  確かに、それは大きな違いですね。

よくある間違い

• ✕ Es ist besser wie ~.

  ○ Es ist besser als ~.

  比較級の後ろには「wie」ではなく「als」を用います。日常会話で混同されやすい誤りです。