Die Y-Achse zeigt ~.

意味

縦軸は〜を示している。

解説

縦軸が示す内容を述べる表現。図表で数や割合などどの指標が縦に取られているかを簡潔に伝えるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスのプレゼンテーションや学術的な発表、会議などで、グラフや図表を説明する際に使います。聞き手に対して縦軸が表すデータや数値を客観的かつ明瞭に伝えられる、標準的で使い勝手の良い表現です。

言い換え・似た表現

• Auf der Y-Achse ist der Umsatz dargestellt.

  縦軸には売上高が表示されています。　（受動態を用いた客観的でフォーマルな表現です。）

• Die Y-Achse steht für die Anzahl der Teilnehmer.

  縦軸は参加者の数を表しています。　（指標が何を意味・象徴しているかに焦点を当てます。）

• Die vertikale Achse bildet die Kosten ab.

  縦軸はコストを表しています。　（学術論文や正式な報告書でよく使われる堅い表現です。）

言われたときの返し方

• Verstehe, das ist sehr übersichtlich.

  分かりました、とても見やすいですね。

• In welcher Einheit sind die Werte angegeben?

  数値はどの単位で示されていますか。

よくある間違い

• ✕ Auf der Y-Achse zeigt der Gewinn.

  ○ Die Y-Achse zeigt den Gewinn.

  「示す」の主語を縦軸にする場合、前置詞は不要で名詞を主格にします。