Aktualisiert am ~.

意味

更新日:〜。

解説

情報が更新された日を示す表現。主にウェブページや文書で最終更新日を示すときに使い、公式で簡潔な表記になる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうウェブサイトの記事、公式文書、マニュアルなどの冒頭や末尾で、情報が最新のものに更新された日付を示す際に使われます。会話ではなく書き言葉として用いられ、客観的で事務的な信頼感を与える表現です。

言い換え・似た表現

• Stand: ~

  時点: 〜　（より簡潔な表記で、公的資料や統計で好まれます。）

• Zuletzt aktualisiert am ~.

  最終更新日: 〜。　（「最後に」を強調し、最新情報であることを示します。）

• Letzte Änderung: ~

  最終変更: 〜　（仕様書やシステム関連の変更履歴などでよく使われます。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank für die Information.

  情報ありがとうございます。

• Alles klar, danke.

  了解しました、ありがとう。

よくある間違い

• ✕ Aktualisiert in 15. Mai.

  ○ Aktualisiert am 15. Mai.

  特定の日付には前置詞「in」ではなく「an（am）」を使います。