Die maximale Teilnehmerzahl beträgt ~.

意味

最大参加人数は〜です。

解説

受け入れ可能人数の上限を示す表現。施設やイベントで許容人数を正式に伝えるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧セミナーやワークショップ、ツアーなどの募集要項や案内で、受け入れ可能な上限人数を告知する場面で使われます。ビジネスや公の場で使われる、客観的で改まったニュアンスを持つ表現です。

言い換え・似た表現

• Es gibt maximal 20 Plätze.

  定員は最大で20名です。　（日常会話でもよく使われる、少し平易な言い回しです。）

• Die Teilnehmerzahl ist auf 20 Personen begrenzt.

  参加人数は20名に制限されています。　（上限が厳格に決まっていることを強調する表現です。）

• Bis zu 20 Personen können teilnehmen.

  最大20名まで参加できます。　（参加できる上限を肯定的に伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Verstanden, dann melde ich mich gleich an.

  承知しました、それではすぐに申し込みます。

• Gibt es bereits eine Warteliste?

  キャンセル待ちはすでにありますか？