~ ist rollstuhlgerecht.

意味

〜は車椅子で利用できる。

解説

車椅子での利用が可能な設備が整っていることを示す。トイレや店舗の案内で確認する際に使う、実際の利便性を伝える表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルやレストラン、公共交通機関などの施設が車椅子で利用できるか尋ねたり、案内板で確認したりする場面で使われます。店員や受付に問い合わせる際によく用いられ、段差の有無やエレベーター設備が整っているかを明確に伝える実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• Das ist barrierefrei.

  ここはバリアフリーです。　（車椅子だけでなく、高齢者など広く段差のない状態全般を指します。）

• Der Eingang ist für Rollstuhlfahrer zugänglich.

  入り口は車椅子利用者に対応しています。　（特に入り口や特定の動線に焦点を当てて説明する表現です。）

• Gibt es hier eine behindertengerechte Toilette?

  ここに障害者用トイレはありますか？　（トイレなど特定の設備について具体的に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Das ist gut zu wissen, vielen Dank!

  知ることができてよかったです、どうもありがとうございます！

• Gibt es auch einen Aufzug dorthin?

  そこへ行くエレベーターもありますか？

よくある間違い

• ✕ Das ist rollstuhlfreundlich.

  ○ Das ist rollstuhlgerecht.

  freundlichも通じますが、規格や設備が整っている意味ではgerechtが標準的です。