Die aktuelle Wirtschaftspolitik ist ~.
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうビジネスの場や同僚との雑談、ニュースを見ながらの意見交換などで使います。一国の経済政策や政府の舵取りに対して、客観的な分析や個人的な評価を落ち着いて述べるのに適した表現です。
言い換え・似た表現
Ich halte die derzeitige Wirtschaftspolitik für fragwürdig.
私は現在の経済政策に疑問を感じています。 （自分の主観的な判断であることを強調する表現です。）
Die momentane Wirtschaftspolitik zeigt gute Erfolge.
目下の経済政策は良い成果を上げています。 （政策がもたらしている具体的な成果に焦点を当てています。）
Die aktuelle Wirtschaftslage ist schwierig.
現在の経済状況は困難です。 （政策そのものではなく、結果としての景況感に言及します。）
言われたときの返し方
Da stimme ich Ihnen vollkommen zu.
全く同感です。
Das sehe ich etwas anders.
私は少し違う見方をしています。
Inwiefern meinen Sie das genau?
具体的にはどういう意味でしょうか。
よくある間違い
✕ Die aktuelle ökonomische Politik ist...
○ Die aktuelle Wirtschaftspolitik ist...
「経済政策」という複合語には通常「Wirtschaftspolitik」を用います。
「Die aktuelle Wirtschaftspolitik ist ~.」のよくある質問
Q. 空欄にはどんな単語が入りますか？
形容詞が入ります。肯定的には「erfolgreich（成功している）」、批判的になら「problematisch（問題がある）」や「nicht nachhaltig（持続可能でない）」などがよく使われます。
Q. aktuell の代わりに使える語は？
「derzeitig（現今の）」や「momentan（目下の）」が同様に使えます。どれも「現在の」「今のところの」という意味を持ち、文脈を変えずに自然に置き換えることが可能です。
「Die aktuelle Wirtschaftspolitik ist ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1