Was bedeutet ~ in der Broschüre?

意味

パンフレットにある〜はどういう意味？

解説

パンフレットに書かれた語句や表示の意味をたずねる表現。記号の内容を確認するときにも使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう観光案内所やホテルのフロント、店舗などで、パンフレットに載っている見慣れない単語や略語、マークの意味をスタッフに質問する場面で使います。疑問点を率直に尋ねる自然な表現で、旅行中から日常生活まで幅広く役立ちます。

言い換え・似た表現

• Was heißt dieses Symbol in der Broschüre?

  パンフレットにあるこの記号はどういう意味ですか？　（記号やアイコンの意味をピンポイントで聞く表現です。）

• Könnten Sie mir erklären, was das hier bedeutet?

  ここにあるものがどういう意味か説明していただけますか？　（指を差しながら丁寧に尋ねる、より改まった表現です。）

• Wofür steht diese Abkürzung in der Broschüre?

  パンフレットのこの略語は何を表していますか？　（文字の並びが何の略か尋ねたいときにぴったりです。）

言われたときの返し方

• Das bedeutet, dass der Eintritt frei ist.

  それは入場無料という意味ですよ。

• Das zeigt an, dass man hier reservieren muss.

  ここでは予約が必要だということを示しています。