~ sinken.

意味

〜が下がる。

解説

何かの値が下がることを表す。天気の気温や物価、数値など身の回りのものが低くなることを簡潔に伝える日常表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう気温や物価、失業率などの数値や水準が自然と低下したときに使います。ニュースや天気予報はもちろん、友人や同僚との日常会話でもよく耳にする客観的で使い勝手の良い表現です。

言い換え・似た表現

• Die Temperaturen fallen.

  気温が下がります。　（特に気温の急激な低下によく使われます。）

• Die Preise gehen zurück.

  価格が減少しています。　（元の水準へ後退・減少するニュアンスです。）

• Die Kosten nehmen ab.

  費用が減っています。　（数量や規模が徐々に減ることを表します。）

言われたときの返し方

• Das ist eine gute Nachricht.

  それは良い知らせですね。

• Hoffentlich bleibt das so.

  このまま続いてくれるといいですね。

よくある間違い

• ✕ Ich sinke die Preise.

  ○ Ich senke die Preise. / Die Preise sinken.

  「下がる」は自動詞ですが「下げる」は他動詞を使います。